« Sancho : mon fils, fais attention à ce ton Caton[1], qui veut te conseiller, et sois le nord et le guide qui te pilote et t'emmène vers un port sûr de cette mer agitée où tu vas t'engloutir ; que les fonctions et les postes élevés ne sont qu'un gouffre profond de confusion.

1. « Premièrement, vous devez écouter l’indicible ; car l’écouter est sagesse, et étant sage vous ne pourrez-vous tromper en rien.

2. « La deuxième chose, vous devez mettre vos yeux sur qui vous êtes, essayer de vous connaître, ce qui est la connaissance la plus difficile qu'on puisse imaginer. De savoir que tu n’en sortiras pas gonflé, comme la grenouille qui voulait s'assortir avec le bœuf.

3. « Montrez, Sancho, l'humilité de votre lignée, et ne vous méprisez pas pour dire que vous venez de fermiers, et que vous vous valorisez plus que d'être humble vertueux, que pécheur fier. Innombrables sont ceux qui, d'origine modeste, se sont élevés à la plus haute dignité ; et de cette vérité je pourrais vous apporter tant d'exemples qu'ils vous fatigueraient.

4. « Regardez, Sancho, si vous faites preuve de vertu et que vous vous vantez de faire des actes vertueux, il n'y a aucune raison d'envier les princes et les seigneurs ; car le sang s'hérite, mais la vertu seule vaut ce que le sang ne vaut pas.

5. « Que les larmes des pauvres trouvent en toi plus de compassion, mais pas plus de justice que l'information des riches. Cherchez à découvrir la vérité à travers les promesses et les dons des riches comme à travers les sanglots et les importunités des pauvres.

6. « Si vous pliez la verge de la justice, ce n'est pas avec le poids du don, mais avec celui de la miséricorde. Quand il vous arrive de juger un procès d'un de vos ennemis, détournez votre esprit de sa blessure et mettez-les dans la vérité de l'affaire. Ne soyez pas aveuglé par votre propre passion pour la cause d'autrui ; que les erreurs que vous y ferez, la plupart du temps, seront sans espoir, et si elles le font, ce sera au détriment de votre crédit et même de vos finances.

7. « Si une belle femme vient vous demander justice, enlevez ses yeux de ses larmes et vos oreilles de ses gémissements, et réfléchissez lentement à la substance de ce qu'elle demande, si vous ne voulez pas que votre raison se noie en elle larmes et ta bonté dans leurs soupirs.

8. « À qui vous devez punir par des actes, ne traitez pas mal par des paroles, car pour les malheureux, le châtiment de la torture est suffisant, sans l'ajout de mauvaises raisons.

9. « Le coupable qui tombe sous votre juridiction, considérez-le comme un homme misérable, soumis aux conditions de notre nature dépravée, et, dans tout ce qui peut être de votre part, sans faire de mal à l'autre, montrez-vous pieux et miséricordieux ; car, bien que les tributs de Dieu soient tous égaux, plus resplendissants et prévalent, à nos yeux, celui de la miséricorde que celui de la justice.

10. « Si tu suis ces préceptes et ces règles, Sancho, tes jours seront longs, ta renommée sera éternelle, tes récompenses pleines, ton bonheur indicible ; tu épouseras tes enfants comme tu voudras; les titres qu'eux aurons et vos petits-enfants auront; vous vivrez dans la paix et l'approbation du peuple, et, dans les derniers pas de la vie, la mort vous rattrapera dans une vieillesse douce et mûre, et les mains tendres et délicates de vos troisièmes « netezuelos » vous fermeront les yeux.

"Ce que je vous ai dit jusqu'à présent, ce sont des documents qui doivent orner votre âme."

Les enseignements de Cervantes au sujet de l'art de la gouvernance pratiques indispensables pour tous ceux qui ont l'intention de gouverner ou de diriger dans toute intelligence.

Il y a une différence entre connaître le chemin et l'arpenter.

Nous suivons tous sur un chemin et nous grandissons. La vie est une opportunité d’expérimenter sous une forme humaine notre déité. Certains s'éveillent dans la souffrance, d'autres grandissent petit à petit, sans s'en rendre compte, autres font une pratique qu'ils appellent « spirituelle »… Mais nous sommes tous sur le chemin, nous nous éveillons tous jour après jour, expérience après expérience. Et nous nous réveillerons tous pleinement à la fin : c'est inévitable, car nous constituons une partie de Lui jouant à imaginer que nous sommes des entités séparées. Mais Il est notre Essence: il est toujours là, attendant que nous en prenions conscience et que nous résonnions avec notre part d’inintelligible.

Don « Quijote de la Manche est le Chemin » une histoire symbolique universelle que nous devons parcourir plein entraves pour devenir ensuite « ennoblis». Le Quichotte et Cervantes on l’arpenté… et nous, Cheminâmes ou reculons ?

https://laura-garcia-vitoria.blogspot.com/2008/03/leglise-de-la-rpublique.html

https://laura-garcia-vitoria.blogspot.com/2021/01/reponse-un-frangin-le-silence-et-le.html

https://laura-garcia-vitoria.blogspot.com/2019/01/2019-nuevos-desafios-nouveaux-defis.html

http://societe-de-la-conaissance.blogspot.com/2017/09/le-chevalier-errant-don-quichote-de-la.html

http://societe-de-la-conaissance.blogspot.com/2013/10/don-quijote.html

http://www.arenotech.org/archives/CAP/janvier_2005.htm

[1] Homme qui apparaît comme sage, intelligent tout en étant austère et sévère.

Homme sage ou qui affecte de l’être. Régisseur