Libano/ Le Liban : agir maintenant/actuen ya

Disons à nos dirigeants d’AGIR MAINTENANT
Chers amis,
En ce moment, une tragédie se déroule au Moyen-Orient. Des centaines de civils sont morts dans les bombardements au Liban, en Israël et Palestine, et le nombre de morts augmente chaque jour. Le Secrétaire Général des Nations Unies, Kofi Annan, et le Premier Ministre britannique, Tony Blair ont appelé à un cessez-le-feu immédiat et au déploiement d’une force internationale sur la frontière israélo-libanaise. C’est jusqu’ici la meilleure proposition pour stopper la violence, mais d’autres dirigeants internationaux doivent la soutenir immédiatement pour garantir sa réussite. J’ai signé une pétition exigeant des dirigeants locaux et régionaux de se prononcer et de soutenir la proposition de Kofi Annan. Si nous pouvons persuader nos gouvernements de s’unir pour appeler au cessez-le-feu, tous les acteurs du conflit seront contraints de s´y soumettre. Vous aussi, signez cette pétition.
http://www.ceasefirecampaign.org
La pétition sera envoyée a des dirigeants locaux et internationaux clés, et publiée dans des journaux de première importance au Moyen-Orient, aux Etats-Unis, et en Europe. grâce a vos signatures, nous pouvons contribuer à faire pression sur nos dirigeants pour stopper la violence. Merci !http://www.ceasefirecampaign.org/

Pide a nuestros líderes que ACTUEN YA en el Libano!

Queridos Amigos:
En este momento una tragedia se cierne en Medio Oriente. Miles de civiles inocentes han muerto en los bombardeos en el Líbano, Israel y Palestina y el número de victimas mortales se eleva cada día.Un conflicto catastrofico aun mayor es posible si intervienen Estados Unidos, Siria o Iran.El Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas Kofi Annan ha pedido un inmediato Alto al Fuego y el despliegue de tropas internacionales en la frontera entre Israel y el Líbano, siendo respaldado por casi todos los lideres del mundo. Hasta el momento esta es la mejor propuesta para frenar la violencia, sin embargo Estados Unidos, El Reino Unido e Israel se han negado a respaldarla.He firmado una petición exhortando al Presidente de Estados Unidos George Bush, al Primer Ministro del Reino Unido Tony Blair y al Primer Ministro Israeli Ehud Olmert a que respalden la propuesta de Kofi Annan. Si millones de personas se unen apoyando esta petición y publicamos nuestro punto de vista en diarios de Estados Unidos, Reino Unido e Israel, Nosotros podremos presionar a estos lideres para que paren la guerra.Ve al enlace de abajo y firma ahora
http://www.ceasefirecampaign.org/
Gracias!

http://www.ceasefirecampaign.org/
Dear friends, Right now a tragedy is unfolding in the Middle East. Thousands of innocent civilians have been killed or wounded in the bombings in Lebanon, Palestine and Israel and the death toll is rising every day. If the US, Syria or Iran get involved, there is a chance of a catastrophic larger war. UN Secretary General Kofi Annan has called for an immediate ceasefire and the deployment of international troops to the Israel-Lebanon border, and been strongly supported by almost every world leader. This is the best proposal yet to stop the violence, but the US, the UK, and Israel have refused to accept it. I have just signed a petition calling on US President Bush, UK Prime Minister Blair, and Israeli Prime Minister Olmert to support Kofi Annan's proposal. If millions of people join this call, and we advertise our views in newspapers in the US, UK, and Israel, we can help pressure these leaders to stop the fighting. Go to the link below and sign up now! http://www.ceasefirecampaign.org With hope,