La semaine des prix Nobel / La semana del premio Nobel

Stockholm, 6-10/12/2006
Voici les photos du voyage annoncé :
Ahi van las fotos del viaje anunciado precedentemente :

Programme et participants délégation française
Programa y miembros de la delegación francesa
Paisajes / Paysages
Pasando por Stockholm
En passant par Stockholm
Puertas / Portes
Detalles / Détails
Con la delegación latinoamericana
Avec la délégation latino-américaine
Proues et sculptures du musée Vasa
La soirée dédié à Muhammad Yunus à Oslo
La velada dedicada a Muhammad Yunus en Oslo

L’ECONOMIE MEDITERRANEENNE DU SAVOIR

La economía mediterranéa del saber

Rabat, 24 novembre 2006

Artesanía y artesanos de Rabat
Artisanat et artisants de Rabat
Puertas abiertas y cerradas...
Portes ouvertes et fermées...
El balcón del aprendíz maestro, la fuente del conocimiento
Le balcon de l'apprenti maître, la fontaine de la connaissance
La source tarie
La fuente agotada

Semaine Nobel a Stockholm

Excellent voyage concocté par nos amis de Cisco pour le congrés e-gouvernement, la remise du prix Nobel et l´excelente journee le 8 organisee par la Mission Economique de l'Ambassade de France en Suède.
Eh oui, je suis a Stockholm depuis le 7 et je dois vous dire que hier j'étais contente d'être mediterraneenne, ce qui m'arrive souvent dans mes périples autour de la planete : Madame la Ministre Christine Lagarde nous a fait hier un discours face a un public d'environ 350 personnes parlant un anglais parfait, bien que j'aurais prefere l'entendre un français!; elle nous a enchante et elle est venue déjeuner avec nous! Enfin, c'était bien.
Mais je vous raconterai en detail des que je rentrerai et vous ferai decouvrir la ville a travers des images prises... Demain nous partons pour Oslo.
A très bientôt donc...

Ay campanera!

Ay! Campanera... Por qué...¿Por quién suenan las campanas? ¿Te acuerdas de la canción?
Gloria ya está en el firmamento, pero las dos luces de sus ojos brillan en el portal de mi memoria, suenan y repiquetéan como dos grandes campanas. Su mirada limpia, diáfana, llena de colores y de estrellas hace tiempo se apagó. Sí, mucho antes, poco a poco, lentamente le fueron robando su luz y en silencio lo acepto, no le dieron otra opción.
Eran otros tiempos aquellos... mujer, el obscurantismo y la "mala educacion" le destrozaron a golpes el corazón impidiéndole, a pesar del mucho esfuerzo y sacrificio, dar su verdadera dimensión. Eso que le quitaron, pensaba, no podia pertenecer a sus propias carnes féminas tan maltratadas... y lo travistió para entregárselo a él en cuanto llego...
Al padre, al hijo, al esposo, le dijeron, debes veneración y olvidó a las que eran su yo. Si, sólo "él" podía llenarle el alma, pues le enseñaron, a costa de resignación y sumisión, a tratarlo como a un dios.
¿Por qué? ¿Por qué a golpes le arrancaron ese poder mágico, esa fuerza tan femenina que la habitaba? ¿Por qué le su(re)stituyeron su propia imagen por ese icono de la feminidad reinventada y revisitada por él? ¿Hasta cuándo estaremos repitienndo la misma historia?